La Vanguardia ha intentado, sin éxito, incluir España en el concierto de Bruce Springsteen de este viernes en el Estadi Olímpic. En un momento de la crónica, el diario reproduce las supuestas palabras que pronunció el Boss antes de interpretar Mary's place: "Catalunya, España, os queremos!". Fact Check: No, Bruce Springsteen no dijo nada de España. "Barcelona! Us estimem! Us estimem! Us estimem!", grita en catalán el cantante norteamericano — tal como se ve en los vídeos que algunos fans ya han difundido por la red. En ningún momento se siente que haga referencia a España (ni que pronuncie unas palabras en español).
🔴 Bruce Springsteen, DIRECTO | Última hora del segundo concierto del 'Boss' en Barcelona
🎸 4 grandes momentos del concierto de Bruce Springsteen en Barcelona
Este intento de españolización del concierto ha levantado polvareda a las redes sociales, donde muchos usuarios se han quejado del texto. Uno de ellos ha sido el portavoz de Demòcrates y miembro del gobierno del Consell de la República, Antoni Castellà, que ha insistido en el hecho de que el Boss no hizo "ninguna referencia a España" en las casi tres horas de actuación. "El escenario coronado por una bandera y la Star-Spangled Banner", ha recordado.
Todo en catalán, nada en castellano
Desde que Bruce Springsteen salió al escenario, tan solo se oyeron dos lenguas: el inglés, la lengua propia del Boss y de sus canciones; y el catalán, la lengua propia de dónde actuaba. "Hola, Catalunya!", "Bona nit, Barcelona!", "Com esteu?", "Us estimem!", "Aquesta nit ens divertirem!"... Son algunas de las frases que pronunció el cantante norteamericano. Además, subtituló solo en lengua catalana alguna de las canciones de su disco Letter to you. Para más inri, sobre el escenario había dos banderas: la norteamericana... y la senyera.
Es cierto que a Bruce Springsteen le gusta mucho Barcelona, desde que actuó el año 1981 por primera vez. A menudo empieza o acaba varias giras, de manera que suele alargar sus estancias en la ciudad con el fin de empezar las vacaciones o aclimatarse cuando viene de los Estados Unidos. En esta ocasión, un periodista le preguntó: "¿Cómo te sientes en Barcelona?". La respuesta, clara: "Barcelona es la mejor, siempre". "¿La mejor?". "Siempre". Claro y catalán.
Fe de erratas de 'La Vanguardia'
Ha sido este domingo cuando La Vanguardia ha publicado una fe de erratas, reconociendo que "Bruce Springsteen se limitó a saludar a Barcelona y Catalunya, sin hacer referencia a España, en contra de lo que se afirmaba erróneamente en la crónica".