El lingüista, escritor y traductor Albert Jané, recibirá esta noche el 56 Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, galardón otorgado por Òmnium Cultural en reconocimiento de su trayectoria literaria.
"Porque ha trabajado incansablemente por la lengua catalana, con aportaciones esenciales en el campo de la literatura infantil y juvenil, así como en las traducciones y adaptaciones de cuentos, leyendas, rondallas, fábulas, narraciones populares y cómics, que han formado niños y jóvenes en la lectura en catalán", con estas palabras Òmnium Cultural ha valorado la entrega del 56è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes al lingüista, escritor y traductor Albert Jané. "Decir Jané es poner el foco en la lengua y en la escuela, en un momento como el de ahora, de emergencia lingüística en estos ámbitos. Cuando en pleno franquismo no se podían encontrar obras que enseñaran al catalán, publicó Signe, y, posteriormente, vinieron muchos más estudios, gramáticas y diccionarios".
Coincidiendo con la ceremonia de la entrega del premio, la red de radios locales ha realizado una reedición sonora de Rondalles de Catalunya, un libro de 1975, con dibujos de Pilarín Bayés, y que formó parte de las lecturas infantiles en catalán de muchos niños de la época. Y es que en nuestro país ha habido grandes cuentistas que se han dedicado a recopilar las historias que se transmiten oralmente de generación en generación, y las han dado a conocer. Pero la recopilación de Albert Jané, donde encontramos relatos como Els tres pèls del dimoni, El sabater valent o L’aigua de les set virtuts, destacaba para ser una lectura divertida y agradable, llena de humor y fantasía, con espléndidas ilustraciones que contribuían a dar valor, en gran manera, a nuestras rondallas populares.
Hoy se estrena el primer capítulo
Este lunes 17 de junio, el día que Òmnium Cultural le entrega su premio a Albert Jané, 107 radios locales emitirán el primer capítulo de este pódcast, que también se podrá escuchar en la plataforma La Xarxa+. Es la rondalla L’aigua de les set virtuts, la historia de un pastor que arranca un viaje lleno de aventuras para obtener el 'sí quiero' de la chica que ama. Entre el reparto de esta primera historia están las colaboraciones especiales de Xavier Antich, presidente de Òmnium; y Vinyet Panyella, presidenta del CoNCA. Completan el reparto Isaac Moreno, de EL 9 FM; Joan Garcia, de La Veu de Sant Joan; Jordi Bartomeus, de betevé; Albert Soler, de Cugat Mèdia; Laura Alcalde, de Ràdio Rosselló; Laia Batlle, de Domenys Ràdio,y Anna Murgadas Valldosera y Joan Pau Inarejos, de la Xarxa Audiovisual Local. El diseño sonoro es de Ivan López, con el apoyo de José Manuel Gálvez y Òliver Rodríguez, también de la XAL.