Amazon logró hace una semana que se hablara de la pancarta sobre la nueva temporada del documental de Sergio Ramos que colgó en pleno centro de Barcelona imitando la que hizo Joan Laporta durante la precampaña a las elecciones de Barça.
El gigante del comercio electrónico, sin embargo, no consiguió la repercusión que buscaba, pues la pancarta inundó las redes sociales, pero por contener una grave falta gramatical
La primera pancarta que Amazon colgó para promocionar un documental de Ramos, con un error gramatical / Xavi Vega
Hay que recordar que Joan Laporta colgó una pancarta gigante en diciembre al lado del Santiago Bernabéu con el mensaje: "Ganas de volver a veros". La acción dio la vuelta al mundo y fue recibida muy positivamente por la afición blaugrana, marcando un antes y un después en la campaña a la presidencia.
Siguiendo la idea del equipo de campaña de Laporta, Amazon contrató una de las fachadas más cotizadas de Barcelona, el cruce entre la Gran Via de les Corts Catalanes y el Passeig de Gràcia, para colgar una pancarta gigante para anunciar la segunda temporada de la serie de Sergio Ramos. "Ganes de que em torneu a veure", escribieron los responsables, cuando lo correcto sería "Ganes que em torneu a veure".
La segunda pancarta, ya corregida / Xavi Vega
Guiño extraño: "Sense falta" y "sens falta" son válidos como sinónimo de "necesariamente"
El error, claro está, no tardó en viralizarse, hasta provocar que una semana después Amazon haya retirado la pancarta inicial para poner otra, ya corregida, y con un intento de guiño que no acaba de funcionar. Y es que al "Ganes que em torneu a veure", ya sin falta gramatical, Amazon ha añadido: "Ara sí, ens veiem sens(e) falta".
Por un lado, los responsables de marketing juegan con el "sense falta", haciendo referencia a la falta gramatical cometida en el primer cartel. Más extraño es el juego sens(e) falta, queriendo decir que nos vemos necesariamente, pues en catalán es tan válido decir "sens falta", como "sense falta", por lo que el uso de los paréntesis es innecesario. Aun y así, es cierto que "sens falta" es mucho más habitual en el uso diario, por lo que el paréntesis se entiende por aquí.
Sea como sea, gracias a toda la polémica sobre la pancarta ahora hay muchísima más gente que sabe que Amazon estrena en Amazon Prime la segunda temporada del documental sobre la vida de Sergio Ramos.
Imagen principal: Sergio Ramos, jugador del Real Madrid / IG