Tal día como hoy del año 1305, hace 720 años, en la antigua ciudad bizantina de Adrianópolis (actualmente denominada Edirne y perteneciente a Turquía) Roger de Flor, jefe militar de la Companyia Catalana d’Orient —popularmente, Almogávares—, y un grupo de oficiales que lo acompañaban eran asesinados a traición por orden de Miguel Paleólogo, hijo de Miguel IX, emperador romano de Oriente. Los Almogávares habían sido llamados por el emperador Miguel para detener a los otomanos que presionaban las fronteras orientales del Imperio bizantino. Pero los éxitos militares de los Almogávares y su poder creciente habrían inquietado a los bizantinos, que, con la ayuda de los alanos (un pueblo germánico que también estaba allí en calidad de mercenarios), decidieron acabar con los catalanes.

Cuando la noticia del asesinato de Roger y de sus oficiales, junto con la masacre de comerciantes catalanes en Constantinopla, llegó al campamento almogávar, los catalanes eligieron a un nuevo jefe —que sería Berenguer d'Entença— y se lanzaron a una terrible venganza contra bizantinos y alanos. Según los cronistas locales, los almogávares arrasaron todas las villas y ciudades situadas en la península de Galípoli (actual Turquía europea), especialmente Adrianópolis, que era donde se había cometido la traición y el asesinato de Roger y de sus oficiales, y la costa de la península de Galípoli. Según los mismos cronistas locales, por allí donde pasaron los catalanes no quedó nadie con vida, ni personas ni animales.

Aquella sanguinaria campaña quedó alojada en la tradición de aquella sociedad. Desde entonces, el adjetivo "catalán" se ha asociado a una persona con un comportamiento salvaje y desproporcionadamente vengativo. En varias regiones de la parte sur de la península balcánica, todavía está viva la figura del "monstruo almogávar catalán". Por ejemplo, en Tracia y en Hipatia, todavía se utilizan las maldiciones "que la venganza de los catalanes caiga encima de ti y que te vea bajo la espada de un catalán". En Tesalia y en Bulgaria, las expresiones "catalán" o "hijo de catalán" tienen un significado equivalente a malvado y a torturador. Y en Atenas, todavía está viva una canción infantil que dice: "pitsi" (bestia) catalán; te lavas y te peinas; y con mierda te embadurnas".

Según una historia de los hechos escrita con posterioridad por el militar y escritor valenciano Francesc de Montcada, marqués de Aitona (siglo XVII), el jefe militar almogávar Berenguer d'Entença habría arengado a la tropa para la venganza con el grito de "Matadlos. A todos.".