Tal día como hoy del año 1594, hace 431 años, en Frankfurt del Meno (entonces Ciudad Libre del Sacro Imperio Romano Germánico), moría en el exilio Casiodoro de Reina, que había sido el traductor de la primera Biblia protestante —que se divulgaría de forma clandestina— en la península Ibérica. Aquella Biblia fue bautizada popularmente como "la Biblia del Oso", llamada así por la ilustración de su portada (un oso alcanzando un panal de miel), fue imprimida en Basilea (1569) y poco después fue introducida en Sevilla a través de su puerto fluvial.
Casiodoro era un monje del monasterio jerónimo de San Isidoro del Campo, de Sevilla. Aquel monasterio se había convertido en el principal foco de difusión clandestina del protestantismo en la península Ibérica. Entre 1548 y 1557, aquella comunidad jerónima y su feligresía oficiaron y practicaron —clandestinamente— la liturgia según la reforma luterana. En el año 1557, los oficiales de la Inquisición de Sevilla interceptaron un cargamento de libros prohibidos que entraba en la ciudad a través del Postigo de la Atarazana y que iba dirigido a la comunidad jerónima donde profesaba Casiodoro.
Después de aquella incautación, los elementos dirigentes de la comunidad jerónima de Sevilla escaparon al exilio. Casiodoro vivió un tiempo en la parte norte de Flandes, hasta que los Tercios hispánicos ocuparon y masacraron la zona (1567). Entonces, con su familia (se había casado y tenía descendencia), se refugió en Frankfurt y se dedicó al comercio de la seda y a las tareas pastorales de la comunidad luterana de origen francés establecida en la ciudad. Al morir (1594) le relevó tanto en la dirección del negocio como en las tareas pastorales su hijo Marcos.