Navidad es una época del año que se llena de música, con los tradicionales villancicos. ¿Quién no se ha pasado días y días cantando "A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta" o "Ara ve Nadal, matarem al gall", sin poder quitarse estas canciones de la cabeza? Estos villancicos son ya todo un clásico, pero hay grupos catalanes que han decidido crear canciones de Navidad alternativas para pasar las fiestas a un ritmo más moderno. Si quieres descubrir nueva música para esta Navidad 2023, a continuación, te dejamos una lista con 11 villancicos modernos en catalán que se convertirán en la banda sonora perfecta de estas fiestas.
🎄 Los 27 villancicos catalanes tradicionales para cantarlos en familia: ¡también los puedes escuchar!
🎁 Cómo envolver los regalos de Navidad: 25 ideas para hacerlo de manera original y diferente
11 villancicos modernos en catalán para disfrutar de esta Navidad 2023
Se acerca Navidad y las canciones de la temporada ya están aquí para sobreponerse a cualquiera que pretenda sintonizar la radio durante las festividades. Los villancicos catalanes más antiguos de los cuales se tiene constancia fechan del siglo XV, y es que, por lo que se sabe, estas canciones festivas con letra temática se originaron en las representaciones que antaño hacían los pastores delante de los portales de las iglesias durante la nochebuena. En la actualidad, sin embargo, los villancicos se han reconvertido totalmente en continente, pero no en contenido, para convertirse en tradición de cada diciembre en las corales, las escuelas o el momento de hacer cagar el tió cuando Navidad está en la esquina. No hay ninguna duda que se trata de un género musical que sigue viva, lo cual implica que tampoco se ha coartado de evolucionar. Hoy día hay muchos grupos catalanes que hacen versiones o crean villancicos modernos, y aquí te destacamos 11.
1. Gertrudis — 'El Nadal més tropical' (2017)
El grupo Gertrudis, originario de la Garriga, trae en El Nadal més tropical un villancico moderno que hace uso de los elementos tradicionales de las fiestas para hacer una reivindicación y crítica social a través de una letra que dice así:
"Ni a Betlem ni a Baqueira me'n vull anar,
que m'acabo de llevar i vull esmorzar,
que això és el pessebre dels marginats,
aquí no se salven ni els reis [...]."
2. Els Catarres, Doctor Prats, Buhos y Elena Gadel — 'Quan somrius' (2019)
Este villancico moderno es colectivo y sirvió de banda sonora para la Marató de TV3 el año 2019 en la edición dedicada a las enfermedades minoritarias, en la versión cantada por los grupos Els Catarres, Doctor Prats, Buhos y la barcelonesa Elena Gadel. La letra original de Quan somrius es de Josep Thió y del año 2009, con un estribillo bastante reconocible que nos transporta a las noches de invierno con aquellos que más quieres:
"És Nadal al meu cor
quan somrius content de veure'm,
quan la nit es fa més freda,
quan t'abraces al meu cos [...]."
3. La Pegatina — 'Aquí és Nadal i estic content' (2019)
El grupo La Pegatina, capitaneado por el cantante barcelonés Adrià Salas, lanzaba el pasado 2019 su villancico moderno particular. Se trata de Aquí és Nadal i estic content, una canción que, con el característico tono alegre y festivo de la formación, reivindica las festividades como un momento de desenfreno y felicidad. El primer verso empieza:
"Aquí és Nadal i estic content
perquè se m'han trencat les ales,
i la cadència del meu temps
diria que no m'atabala [...]."
✨25 ideas para envolver regalos de Navidad de forma original y creativa: ¡triunfarás en Nochebuena
4. Obeses — 'Regala petons' (2013)
La banda de rock en catalán Obeses se estrenaba en el ámbito de los villancicos modernos en el 2013 con el sencillo Regala petons, una canción que nos habla directamente de la amplia diversidad de besos que existen a la vida. Al mismo tiempo, relaciona estos besos con la necesidad latente que hay que darlos durante la época de Navidad, cuando nos reencontramos con la familia y amigos con los que quizás hacía mucho tiempo que no coincidíamos:
"Regala petons, regala petons,
que és Nadal i es desenfrenen
totes les passions [...]."
5. Dàmaris Gelabert — 'M'agrada el Nadal' (2011)
Dàmaris Gelabert es una cantautora, compositora, pedagoga y musicoterapeuta catalana especializada en la música infantil que hace "canciones para disfrutar y aprender". El año 2011 presentaba esta, M'agrada el Nadal, un villancico moderno ideal para los niños que habla de los deseos de Navidad, el belén y los tres Reyes. Te dejamos el estribillo por si quieres ir enseñándolo a los más pequeños:
"M'agrada el Nadal, faig petons i regals,
els carrers i els balcons, plens de llums i colors.
M'agrada el Nadal, un pessebre com cal,
pastorets i torrons i cançons vora el foc.
Quan miro la nit veig el vidre entelat,
escric amb el dit Bon Nadal i un desig [...]."
6. Nyandú — 'L'altra nit de Nadal' (2013)
Uno de los villancicos modernos más especiales y emotivos. L'altra nit de Nadal, del grupo de Osona Nyandú, nos expone las contradicciones y los prejuicios de la sociedad a través de una historia. Un sintecho ha encontrado un vestido rojo durante la Nochebuena y, cuando se lo pone, los niños con los que se encuentra lo confunden con Papá Noel. Una historia realmente emocionante desde la crítica que empieza así:
"Refredat aixeca les parpelles
i el cartó que li fa de llençol.
Afamat buscant per les deixalles
un vestit li crida l'atenció [...]."
7. Albert Pla — 'El caganer' (2009)
Este villancico moderno fue la canción de la Navidad de TV3 del pasado año 2019. La letra de El caganer está escrita por Albert Pla, pero no la interpreta él solo. En esta divertida y diferente canción festiva incluida en el álbum temático Cançons Prenadal, el cantautor catalán está acompañado por artistas de la talla de Estopa, Manel, Quimi Portet, Joan Miquel Oliver y Gerard Quintana. Quizás reconoces este último verso de haberlo escuchado en la televisión:
"No us en oblideu mai més
en un pessebre hi ha d'haver,
en un pessebre hi ha d'haver-hi,
hi ha d'haver-hi un caganer [...]."
🍪 Las 7 galletas de Navidad para degustar las delicias dulces más populares de todo el mundo
8. Elena Gadel — 'Ja és Nadal' (2013)
Elena Gadel, que ya ha aparecido previamente en este listado de villancicos modernos, ganó reconocimiento con su participación en el programa de talentos Operación Triunfo 2002 de TVE, del cual resultó novena expulsada. Once años después y con un recorrido consolidado en el teatro musical, la barcelonesa habla en Ja és Nadal de un periodo para pasar tiempo con los que quieres, asumir nuevos retos y perseguir tus sueños. La vuelta dice:
"Ja és Nadal i amb tu a la meva llar
m'abraça l'amistat,
conquestes i somnis per complir,
plegats segur ho aconseguim [...]."
9. Oques Grasses — 'Així és el teu Nadal' (2014)
El villancico moderno particular del reconocido grupo Oques Grasses se llama Així és el teu Nadal y llegaba el año 2014. La canción sirvió también como otros de esta lista para ser la banda sonora de la temporada navideña de TV3, y, de hecho, la presentaron en una actuación del extinto programa Divendres. La letra habla del día del Espíritu del Cordero, una festividad creación propia de los de Osona, y reivindica "que no todas las cosas importantes las tienen que decidir por nosotros":
"I així és el teu Nadal, així com vulguis tu.
Sempre que ho veus tan clar,
no ho pot canviar ningú [...]."
10. Joan Dausà y Sara Pi — 'Si ens veiessis' (2016)
De la mano de una colaboración entre los músicos catalanes Joan Dausà y Sara Pi se lanzaba en el 2016 la canción Si ens veiessis. Este villancico moderno se centra en el recuerdo de los que ya no están con nosotros durante las fechas festivas de Navidad y recalca como la tradición familiar se mantiene, a pesar de todo, con las pérdidas y las ausencias que dejan espacios vacíos en la mesa de las comidas y cenas familiares. Las cosas van cambiando, y así lo narran:
"I si veiessis la petita, com s'enfila a la cadira,
i recita un vers, d'un estel que creua el cel.
I el tiet, que entre cava i cava,
canta la nadala que tu sempre cantaves [...]."
11. Meritxell y Judit Neddermann — 'Prec de Nadal' (2019)
La cantautora Judit Neddermann cuenta con el acompañamiento de su hermana Meritxell para entonar este tierno Prec de Nadal. Con un vídeo musical estático y emotivo, el villancico moderno de Neddermann que abre su disco Present nos transporta a una atmósfera onírica y ambiental tan característica como sus voces, que empastan a la perfección al cantar esta letra llena de metáforas y tan cuidada:
"Mira com vinc per la nit
del meu poble, del món, sense cants
ni ja somnis, ben buides les mans:
et porto sols el meu gran crit [...]."