Ya casi es Navidad y con ella la oportunidad de volver a disfrutar de los villancicos. Si lo que te interesa es escuchar o cantar una canción de Navidad en catalán, una de las más conocidas es Quan somrius, compuesta por Josep Thió, músico y compositor catalán que fue miembro del grupo Sopa de Cabra. Su estrofa "És Nadal al meu cor" se ha convertido en todo un símbolo de las fiestas en Catalunya.
🎄 Canciones de Navidad en catalán: los mejores villancicos por estas fiestas
Esta bonita canción de Navidad ha sido reinterpretada y versionada por varios grupos e intérpretes. En el 2013 la interpretaron Enric Verdaguer, Els Catarres, Nyandú, Casa Rusa, Blaumut, Elena Gadel, Cesc Freixas, Terapia de Shock y Obeses en el disco Altres cançons de Nadal 5.
El año 2019 la canción Quan somrius de Josep Thió fue interpretada por Doctor Prats, Buhos, Los catarres y Elena Gadel para La Marató de TV3 contra las enfermedades minoritarias. Además, en 2017 Òmnium Cultural interpretó este villancico para dedicárselo a Oriol Jonqueras, Joaquim Fornells y los Jordis.
🎼 Los 27 villancicos catalanes tradicionales para cantar en familia: ¡también las puedes escuchar!
Quan somrius: letra de la canción de Josep Thió
La letra de la canción Quan somrius habla de reencuentros, de ausencias y de amor. Esta es la trasncripción del villancico:
"Ara que la nit s'ha fet més llarga.
Ara que les fulles ballen danses al racó.
Ara que els carrers estan de festa.
Avui que la fred duu tants records.
Ara que sobren les paraules.
Ara que el vent bufa tan fort.
Avui que no em fa falta veure't, ni tan sols parlar.
Per saber que estàs al meu costat.
És Nadal al meu cor.
Quan somrius content de veure'm.
Quan la nit és fa més freda.
Quan t'abraces al meu cos.
I les llums de colors.
M'il·luminen nit i dia.
Les encens amb el somriure.
Quan em parles amb el cor.
És el buit que deixes quan t'aixeques.
És el buit que és fa a casa quan no hi ha ningú.
Són petits detalls tot el que em queda.
Com queda al jersei un cabell llarg.
Vas dir que mai més tornaries.
El temps pacient ha anat passant.
Qui havia de dir que avui estaries esperant.
Que ens trobéssim junts al teu costat.
És Nadal al teu cor.
Quan somric content de veure't.
Quan la nit es fa més neta.
Quan m'abraço al teu cos.
I les llums de colors.
M'il·luminen nit i dia.
Les encén el teu somriure.
Quan et parlo amb el cor."
Josep Thió
La otra canción de Navodad de Josep Thió
Aunque no ta conocida, Es un desig es otra canción de Navidad del compositor Josep Thió que resulta perfecta para la nochevieja. Esta es la letra del villancico en catalán:
"Com cada any el desembre, ens acosta el Nadal
I amb uns passos de llebre arribem a cap d'any
I tindràs nova agenda i potser faràs balanç
I et proposaràs per l'any que arriba, ser millor que abans
I quan toquin les dotze campanades
Potser t'haurà quedat algun raïm
Serà que amb cada gra que queda a taula
Es mor un desig
Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom
Llargues nits de desembre
Referint els portals
A la negra nit i a la promesa
De la llum que vindrà
I quan toquin les dotze campanades
Encara ens quedarà tota la nit
Que cada nou viatge es comença
Molt abans de sortir
Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per a tu
Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou, porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per a tu"
Josep Thió