El catalán es una lengua que, como todas, tiene una palabra adecuada para cada ocasión. Hoy en día es más importante que nunca poner énfasis en ese léxico en catalán que a veces queda olvidado, como puede ser el caso de los insultos, que a menudo son sustituidos por palabras en castellano o inglés que se han normalizado en nuestra habla habitual. Pero debes saber que hay mil maneras de faltar al respeto en nuestra lengua y, a diferencia de lo que puedan pensar algunos, no hace falta recurrir a castellanismos para ser ofensivo. Así pues, no uses nunca más términos como "capullo" en catalán, a continuación, te explicamos alternativas correctas para insultar en catalán.
😵 No utilices nunca más 'bueno' en catalán: esta es la forma correcta de decirlo
🗣️ La expresión catalana que es imposible de traducir al castellano: tiene un significado único
No utilices nunca más 'capullo' en catalán: esta es una alternativa correcta para insultar
Un insulto es un término ofensivo que se utiliza para hacer daño u ofender a otro individuo. En catalán tenemos palabras tan curiosas como capsigrany, mesell, mestretites o passerell, que son adecuadas para ofender a cualquiera en contextos distendidos. Pero hay una palabra en castellano que todo el mundo utiliza cuando está de mal humor: capullo. Seguro que, incluso, has dudado si se trata de una palabra correcta en catalán, pero te aseguramos que no es así. Capullo es un insulto en castellano que sirve para referirse a una persona estúpida y molesta, según dice la Real Academia Española. ¿Y cómo lo podemos decir en catalán?
Según recoge el Optimot, el portal de consultas lingüísticas del Departamento de Política Lingüística, alternativas correctas de "capullo" en lengua catalana son malparit o torracollons. Otros sinónimos pueden ser antipàtic, avorrible, avorrívol, condemnable, desagradable, desagradós, detestable, execrable, fastigós, ignominiós, indesitjable, inic, inqualificable, menyspreable, odiós, ominós, rebutjable, reprovable, repugnant o vitand, todos ellos recogidos en el Diccionario de sinónimos de Sofcatalà.
Si consideras que necesitas aún más insultos en catalán, también puedes utilizar animal, apardalat, ase, aturat, babau, badoc, bajoca, bandarra, beneit, bèstia, betzol, bleda, boig, bord, borinot, cabró, calçasses, cap de cony, cap de fava, cap de suro, cap de trons, capsigrany, caracollons, carallot, cigalot, cretí, curt de gambals, dement, desgraciat, deshonrat, encantat, ensumapets, enze, estaquirot, fava, figa blana, figa molla, figa tova, flasc, fleuma, gamarús, ganassot, guaitacaragols, imbècil, liró, llepaculs, llepafinestres, lluç, mala bèstia, malnat, malxinat, mamó, menjamerda, merda seca, miserable, mitjamerda, mitja tita, moniato, ninot, oca, pallús, pàmfil, pelacanyes, pessigavidres, pet bufat, pet merdós, pixapins, pixorro, poll ressuscitat, ruc, sabatasses, sapastre, soca, sòmines, tabalot, talòs, tanoca, taral·lirot, taujà, tifa, tòfol, tòtil, trompellot, tros d’ase, tros de merda seca, tros de soca, ximple o ximplet.