Faltan pocos días para dar paso a la primavera, una de las estaciones más esperadas del año. El buen tiempo, el deshielo, el despertar de los animales después de la hibernación, los días más largos... son elementos vinculados a esta estación que le aportan un simbolismo especial, relacionado con los cambios. Toda esta simbología convierte la primavera en una de las grandes protagonistas del refranero popular, que está lleno de frases hechas que celebran su llegada, con predicciones meteorológicas que condicionan la vida, sobre todo la agrícola. Si quieres dar la bienvenida a la primavera, tienes que utilizar este famoso refrán catalán: ¿lo conoces?

🪻 ¿Cuándo empieza la primavera 2025? 

🌱 Las 8 plantas de interior con flor que tienes que tener en casa: la recomendación de un experto
 

El refrán catalán para dar la bienvenida a la primavera

Los pájaros son considerados un indicador del cambio de temporada. Sus ciclos migratorios señalan la llegada del buen o mal tiempo y, por eso, tienen una gran presencia en el refranero. Un ejemplo es esta frase hecha en catalán: "Oreneta arribada, primavera començada" (golondrina llegada, primavera empezada), que nos sirve para dar la bienvenida a la estación. Y es que hay una creencia popular de que la aparición de golondrinas en nuestro territorio simboliza el inicio de la primavera, estación en la cual vuelven después de pasar el invierno en regiones más cálidas. Una referencia que aparece en muchos textos y que ha convertido a la golondrina en todo un icono de la primavera en el hemisferio septentrional. Aquí tienes más ejemplos de refranes sobre la primavera donde aparece este pequeño pájaro:

  • Oreneta aviat, la primavera ha arribat. (Golondrina temprano, la primavera ha llegado)
  • Oreneta primerenca, primavera calorenca. (Golondrina tempranera, primavera calurosa).
  • "Per l'abril, orenetes mil"​. (En abril, golondrinas mil).

Más refranes catalanes sobre la primavera

La mayoría de los refranes catalanes sobre la primavera abordan temas como la inestabilidad meteorológica, en una estación marcada por los cambios de tiempo y el inicio del calor, la aparición de animales que se dejan ver después de un frío invierno o el impacto que todo esto tiene en la cosecha. A continuación, te dejamos 20 ejemplos más de refranes que te serán muy útiles a partir del 20 de marzo:

  • A la primavera, no hi fa filera; a l'estiu, el filar no diu; per la tardor, no hi ha filó, i a l'hivern, el fred sorprèn. (En primavera, no hay hilera; en verano, el hilar no habla; en otoño, no hay filón, y en invierno, el frío sorprende.)
  • A la primavera, cames de figuera. (En primavera, piernas de higuera.)
  • Aigua de primavera, si no és torrencial, omple la panera. (Agua de primavera, si no es torrencial, llena la despensa.)
  • Bella Candelera, lletja primavera. (Bella Candelaria, fea primavera.)
  • Els ocells tornen a cantar, la primavera acaba d'arribar. (Los pájaros vuelven a cantar, la primavera acaba de llegar.)
  • Flors de tardor, plors de primavera. (Flores de otoño, lágrimas de primavera.)
  • Hivern fred, primavera regalada. (Invierno frío, primavera regalada.)
  • Hivern rigorós, primavera de gos. (Invierno riguroso, primavera de perro.)
  • La primavera la sang altera. (La primavera altera la sangre.)
  • L'hivern dona les cartes i la primavera fa el joc. (El invierno reparte las cartas y la primavera juega la partida.)
  • Molta flor de primavera, bona tardor espera. (Mucha flor en primavera, buen otoño espera.)
  • Per la primavera, pastor, no deixis la capa ni la berena. (En primavera, pastor, no dejes la capa ni la merienda.)
  • Primavera gelada, collita esguerrada. (Primavera helada, cosecha arruinada.)
  • Primavera amb neu, estiu amb creu. (Primavera con nieve, verano con pena.)
  • Quan la primavera arriba, l'ovella esquila. (Cuando llega la primavera, se esquila la oveja.)
  • Quan fa dissabte la formiga, a venir la primavera no triga. (Cuando la hormiga hace sábado, la primavera no tarda en llegar.)
  • Quan arriba el roquerol, primavera, si Déu vol. (Cuando llega el avión roquero, primavera, si Dios quiere.)
  • Qui treballa a la primavera, prepara un bon estiu. (Quien trabaja en primavera, prepara un buen verano.)
  • Sant Joan i Sant Pere: adeu, primavera. (San Juan y San Pedro: adiós, primavera.)