El valenciano está lleno de expresiones y frases hechas que hacen que su uso sea más rico y expresivo. Algunas de estas son fáciles de interpretar, pero otras pueden resultar bien curiosas o difíciles de entender si no las has escuchado nunca.
A continuación, te dejamos algunas de bien curiosas. ¿Conoces su significado? ¡Hagamos la prueba!
- A cau d’orella: Si alguien te dice alguna cosa "al oído", quiere decir que te lo dice en voz baja, como un secreto o un murmullo.
- Fer plat (d’una cosa): Esta expresión significa darle mucha importancia a un asunto, a veces, más de la que hace falta.
- Lligar-se bé les espardenyes: Cuando alguien se ata bien las alpargatas, quiere decir que se arma de coraje y determinación para afrontar una situación.
- Fer un colp de cap: Significa tomar una decisión después de mucho tiempo pensándolo.
- Ficar cullerada: Quiere decir intervenir en una conversación o en un asunto sin que nadie te lo haya pedido.
- A tort i a dret: Esta expresión se utiliza para referirse a hacer las cosas sin pensar, de manera irreflexiva.
- Bufar i fer ampolles: Es el equivalente a "coser y cantar" en castellano, y significa que alguna cosa es muy fácil de hacer.
- De fit a fit: Mirar alguien o alguna cosa de arriba abajo, observándolo bien.
- Tindre bona barra: Si alguien tiene buena barra, quiere decir que come mucho y con ganas.
- A mans besades: Significa hacer alguna cosa con muy a gusto y sin dudarlo.
- Estar fet una coca: Quiere decir estar muy cansado o agotado. También se puede utilizar para referirse a alguien que está enfermo.
- Ser un neula: Esta expresión describe a alguien que tiene poco carácter o talento.
¿Cuántas conocías? ¿Sabes alguna más?