Este lunes hace 425 días que el presidente ruso, Vladímir Putin, empezó una invasión a gran escala en Ucrania. Durante estos catorce meses los destrozos en Ucrania han sido brutales, por el coste humano de la guerra, pero también con respecto a las infraestructuras, puestos de trabajo, carreteras y viviendas. Por no hablar, claro está, de las ciudades imposibles como Mariúpol o bien Bajmut, que desde el verano es el escenario de la peor de las batallas de la guerra.
Después de tantos meses de guerra, se calcula que los costes para rehacer el país serán muy elevados, sobre todo porque continúa en marcha. A menudo, sin embargo, también cuesta hacerse una idea de la magnitud de la tragedia o las dificultades que hay y habrá para llevar una vida normal en el país. Precisamente por este motivo, Tymofiy Mylovanov, presidente de la Escuela de Economía de Kyiv (Kyiv School of Economics) y asesor del presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, ha querido trasladar los datos a una realidad más comprensible para la gran mayoría de personas.
1. El coste de las pérdidas
En este sentido, la Escuela de Economía de Kyiv ha hecho unos cálculos aproximados de las pérdidas directas totales y las cifra en 143,8 mil millones de dólares (130,97 mil millones de euros). Y eso implica que es casi el coste que tendría reconstruir una ciudad como Los Angeles desde cero.
For most of us it is difficult to understand the amount of damage by the Russians in Ukraine. So, here are 10 analogies.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
1. @KSE_Institute estimates total direct losses at $143.8 bn. This is about equivalent to rebuilding the city of the size of Los Angeles from scratch. 1/ pic.twitter.com/0LmdPFQQZl
2. Artefactos y explosivos por el territorio
Unos 185.000 kilómetros cuadrados del territorio de Ucrania podrían estar potencialmente contaminados con artefactos explosivos y tienen que inspeccionarse para intentar encontrar minas y limpiarse para hacerlo evitable. Eso es como tener un área mayor que el estado de Florida contaminada con explosivos.
2. About 185,000 km2 of Ukraine's territory could potentially be contaminated with explosive ordnance and needs to be surveyed for mines and cleared.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like having an area larger than the state of Florida contaminated with explosives. 2/ pic.twitter.com/hfMdtWUnMW
3. Contaminación
La agresión militar de Rusia ha provocado impactos ambientales significativos, con 5,5 millones de toneladas de emisiones de contaminantes liberados al aire, causando daños, según destaca Mylovanov, que podrían llegar a los 25,8 mil millones de dólares (23,50 mil millones de euros). Esto es como sumar las emisiones anuales de CO2 de un país como Países Bajos.
3. Russia's military aggression has led to significant environmental impacts, with 5.5 million tonnes of pollutant emissions released into the air, causing an estimated $25.8 billion in damage.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like adding the annual CO2 emissions of a country like the Netherlands. 3/ pic.twitter.com/1bVOA8Dsxk
4. Daños directos a la infraestructura
Los daños directos a la infraestructura de Ucrania, incluyendo el transporte, la red de carreteras públicas y la infraestructura ferroviaria, suben hasta los 36.200 millones de dólares (33.000 millones de euros). Eso podría trasladarse, dice, como si todo el sistema público de una ciudad como Londres fuera arrasado.
4. Direct damages to Ukraine's infrastructure, including transport, public road systems, and railway infrastructure, amount to $36.2 bn.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire public transportation system of a city like London being wiped out. 4/ pic.twitter.com/6NtlpbgSVl
5. Infraestructura energética
El daño directo a la infraestructura energética se calcula que podría ser de 8,1 mil millones. Los generadores y transmisores de electricidad son los que más sufren. Los daños serían los equivalentes al coste de construir 10 reprendidas Hoover. La presa de hormigón de arco-gravedad, ubicada al curso del río Colorado, en la frontera entre los estados de Arizona y Nevada (EE.UU.).
5. The direct damage to the Ukrainian energy infrastructure is estimated at $8.1 billion, with electricity generation and transmission objects suffering the most.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
The damages are equivalent to the cost of building 10 Hoover Dams. 5/ pic.twitter.com/N5pimTffLc
6. Sistema educativo, tocado por la guerra
El sector educativo se enfrenta a 8.940 millones de dólares (8.143 millones de euros) en daños directos, con más de 3.000 instituciones educativas afectadas. Es como si quedara tocado de muerte todo el sistema educativo de una ciudad como Nueva York.
6. The education sector faces $8.94bn in direct damages, with over 3,000 educational institutions affected.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire education system of a city like New York being wiped out. 6/ pic.twitter.com/8M4qmYphru
7. Viviendas convertidas en polvo
Más de 153.000 viviendas han sido destruidas y dañados, con un valor estimado de 53.600 millones de dólares (48.820 millones de euros) en pérdidas directas. Eso es cerca del 5 o 7%. Mylovanov plantea una pregunta: "¿Te imaginas que una de cada 13 casas de tu país estuviera destruida?".
7. Over 153,000 housing objects have been destroyed or damaged, with an estimated value of $53.6bn in direct losses.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
It is about 5-7% of all residential housing the country. Imagine ever every 13th house in your country destroyed? 7/ pic.twitter.com/SQv9OhlRus
8. Las regiones más afectadas
Las regiones más afectadas de Ucrania son Donetsk, Járkov, Lugansk, Mykolaiv, Zaporiyia, Kyiv y Chernígov. "Imaginaos tres grandes ciudades, cada una del tamaño de París, todas sufriendo daños y con la población con dificultades para moverse".
8. The most affected regions in Ukraine include Donetsk, Kharkiv, Luhansk, Mykolaiv, Zaporizhzhia, Kyiv, and Chernihiv.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine 3 major cities, each the size of Paris, all suffering from extensive damages and having the entire population to move. 8/ pic.twitter.com/LY8xf6kKFA
9. El sector público tocado de muerte
Los daños directos en las instalaciones del sector público, incluyendo las instituciones educativas, científicas y sanitarias, suman unos 13.690 millones de dólares (12.470 millones de euros).
9. Direct damages to public sector facilities, including educational, scientific, and healthcare institutions, total about $13.69bn.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
Imagine the entire budget of NASA for half a year being used to cover these damages. 9/ pic.twitter.com/OA3QypexIS
10. El daño a las instituciones sanitarias
Las instalaciones sanitarias han sufrido 1.800 millones de dólares en daños directos (1.640 millones de euros), con al menos 1.216 instalaciones dañadas o destruidas. Eso es como perder unos 36 grandes hospitales, según detalla el mismo experto.
10. Healthcare facilities have suffered $1.8bn in direct damages, with at least 1,216 facilities damaged or destroyed.
— Tymofiy Mylovanov (@Mylovanov) April 23, 2023
This is like losing the healthcare infrastructure equivalent to 36 large hospitals. 10/10 pic.twitter.com/KxlzuU3WLM