Tal día como hoy del año 859, hace 1.166 años, en Córdoba (entonces capital del emirato independiente de al-Ándalus); el emir Mohamed I sentenciaba a muerte a Eulogio, que en aquel momento era —según algunas fuentes— arzobispo de la archidiócesis cristiana de Toledo (bajo el dominio político y militar andalusí). Eulogio era, también, el jefe de un movimiento clandestino formado por indígenas de origen hispanorromano e hispanovisigótico, que tenía el objetivo de provocar el desgaste y la caída del régimen de los emires. Sus principales símbolos de identidad eran el uso del latín vulgar del territorio (su evolución local) y la profesión de la religión cristiana.

La tradición cristina ha presentado a Eulogio como un mártir. Pero la investigación historiográfica explica que la figura de Eulogio revela la existencia de un movimiento clandestino contra el régimen andalusí (árabe y musulmán) formado por algunas familias patricias de los grandes núcleos urbanos del sur peninsular (Toledo, Mérida, Córdoba, Sevilla) que no habrían aceptado los pactos suscritos entre invasores e invadidos (a partir del 712) y que habrían quedado marginadas del poder político y económico. Durante su liderazgo (848-859) este movimiento se radicalizó notablemente y solo en la ciudad de Córdoba habrían sido detenidos, juzgados, sentenciados y ejecutados un mínimo de cincuenta disidentes.

Entre el 848 y el 851 viajó por los dominios cristianos del norte peninsular en busca de libros latinos que en al-Ándalus se habían perdido después de la invasión, y que quería destinar a alimentar la identidad cultural del movimiento que dirigía. Y efectuó aquel viaje, también, con el objetivo de conseguir apoyos para su movimiento político. Por alguna razón desconocida, no se orientó hacia la emergente monarquía de León, sino que se dirigió hacia los Pirineos y visitó las cancillerías carolingia de Barcelona y navarra de Pamplona e hizo estancias en varios monasterios de la zona. Volvió a Córdoba con algunos libros, pero sin los apoyos políticos y militares que buscaba.