Tal día como hoy del año 1641, hace 384 años, en el contexto de la Guerra de Separación de Catalunya (1640-1652/59), el Dietari de la Generalitat consignaba la victoria del ejército de la alianza catalanofrancesa sobre las tropas invasoras hispánicas, que cambiaría el signo de aquel conflicto. Aquel choque, denominado Batalla de Montjuïc, se había librado dos días antes (26 de enero de 1640) y había provocado el desmantelamiento del ejército hispánico. Según la investigación historiográfica, el ejército hispánico de Los Vélez, formado por unos 24.000 efectivos, tendría unas 7.000 bajas en el campo de batalla y unas 7.000 deserciones durante la retirada.

Según el Dietari de la Generalitat, al día siguiente de aquella jornada victoriosa (27 de enero de 1641) corrió el falso rumor que, después de la precipitada y caótica retirada, el marqués de Los Vélez había conseguido reunir los restos del ejército hispánico, lo había rehecho y se disponía a atacar, de nuevo, Barcelona. El Dietari dice que: La cavalleria se posà en orde, y a la matinada, a la que pensaven que lo enemich envestiria, no se’n veu ningú, que com a gallines fugiren, que en tal nom se'ls pot donar perquè si hagués envestit aleshores haguera conegut lo valor dels cathalans, no obstant lo havia comensat a conèixer”. [La caballería se puso en orden, y de madrugada, en la que pensaban que el enemigo embestiría, no se ve a nadie, pues como gallinas huyeron, que tal nombre se les puede dar porque si hubieran embestido entonces hubiera conocido el valor de los catalanes, aunque ya lo había empezado a conocer]

Pasados dos días de la batalla (28 de enero de 1641) y con el campo de batalla sembrado de cadáveres hispánicos, el ejército catalanofrancés salió para fustigar la retirada del enemigo. Pero los hispánicos habían corrido tanto que el ejército catalanofrancés no los pudo perseguir. El Dietari de la Generalitat dice: “a las deu de la matinada, hisqué nostra cavalleria ab molta infanteria (miquelets) per a donar lo alcans al enemich. Y per ser ja molt avensat no'l pogueren encontrar” [a las diez de la mañana, salió nuestra caballería con mucha infantería (miquelets) para dar alcance al enemigo. Y por estar ya muy adelantado, no pudieron encontrarlo]. El mismo Dietari revela que durante los dos días siguientes, los restos del ejército hispánico aceleraron la retirada hasta desaparecer del alcance de los catalanes.