España se ha situado esta noche en los diarios internacionales por un récord penoso: Ha sido el primer estado de la UE en superar el millón de contagiados por el coronavirus, desde el inicio de la pandemia.
Este es un detalle del eco que inmediatamente se ha hecho de ello la prensa mundial.
Agencia France Presse
"España se ha convertido en el primer país de la UE en superar el millón de infectados de coronavirus, y el gobierno estudia más medidas"
#UPDATE Spain has become the first European Union nation to surpass a million coronavirus infections, official data showed, as the government mulls fresh restrictions on public life to curb the spread of the disease https://t.co/Z4TyYoTDBM
— AFP news agency (@AFP) October 21, 2020
Agencia británica Reuters
"España ha duplicado las cifras en tan solo seis semanas, a pesar de adoptar medidas cada vez más estrictas"
Spain becomes first Western European nation to top 1 million COVID-19 cases https://t.co/f39c95GxC3 pic.twitter.com/6B944kfB6o
— Reuters UK (@ReutersUK) October 21, 2020
Diario británico 'The Guardian'
"En la fachada de la Comunidad de Madrid cuelga un letrero por los muertos de la Covid, al lado de otro de la rebelión contra Napoleón en 1808 y un tercero del atentado islamista de 2004"
Spain is first western European country to pass 1m Covid cases https://t.co/LiAkf9SfFl
— The Guardian (@guardian) October 21, 2020
Diario alemán 'Süddeutsche Zeitung'
"En Madrid el cierre ha sido implementado por el Gobierno contra la voluntad del gobierno regional"
In Spanien überschreitet die Zahl der Corona-Fälle zum ersten Mal in einem EU-Land die Schwelle von einer Million. Weltweite Neuigkeiten zum Thema Coronavirus im SZ-Newsblog. https://t.co/3IOKebizLY
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) October 21, 2020
Diario francés 'Le Figaro'
"España es el primer miembro de la UE, y sexto del mundo, en superar el millón de casos de Covid"
Covid-19 : l'Espagne franchit le seuil du million de cas, une première dans l'UE https://t.co/y5ZLht1rfR via @Le_Figaro
— �������� Bernard Fourage �������� (@FourageBernard) October 21, 2020
Diario quebequés 'Le journal de Montréal'
"El retorno de la vida nocturna y la falta de medios para identificar, trazar y aislar serían la causa"
L'Espagne est devenue mercredi le premier membre de l'Union européenne (et le 6e au monde) à franchir le cap du million de cas de nouveau coronavirus, avec 1 005 295 de cas, d'après le bilan quotidien du ministère de la Santé. https://t.co/mEHVpf489g
— Journal de Montréal (@JdeMontreal) October 21, 2020
Diario 'Straits Times' de Singapur
"Francia tiene más de 900.000 casos y puede superar el millón esta semana, pero tiene un 40% más de población que España"
Spain becomes first Western European nation to top 1 million Covid-19 cases https://t.co/sASKghPkvv
— The Straits Times (@STcom) October 21, 2020
Diario de los Emiratos Árabes 'Khaleej Times'
"Mientras el ministerio de Salud publicaba las cifras, las Cortes debatían con tono agrio una moción de censura de la extrema derecha"
#Spain is first western #European country to top 1m #COVID19 cases: https://t.co/OinoSlkkgg
— Khaleej Times (@khaleejtimes) October 21, 2020