El president de la Generalitat, Quim Torra, ha dejado en evidencia al diputado del PSC en el Congreso José Zaragoza, después de que este ha acusado al president de "xenófobo" al confundir un poema antifranquista de Màrius Torres con un escrito del mariscal Pétain.
"Llegando a Lleida, allí donde la tierra no sabrá nunca mentir," ha tuiteado esta mañana el president Torra cuando se dirigía al Aplec del Caragol de Lleida.
Llegando a Lleida, allí donde la tierra no sabrá nunca mentir.
— Quim Torra y Plan|Plano (@QuimTorraiPla) May 27, 2018
Zaragoza ha asegurado que estas palabras las había pronunciado Pétain y ha acusado al president de "seguir en su línea xenófoba". "Vergüenza que esta sea el president", ha llegado a sentenciar.
Torra citando a Petain, el Presidente de la Francia colaboracionista. En su línea xenofoba. Vergüenza que sea el President. pic.twitter.com/iLvpSGbgCN
— José Zaragoza (@J_Zaragoza_) May 27, 2018
Sin embargo, estas palabras forman parte de La ciutat llunyana, del escritor leridano Màrius Torres. El presidente Quim Torra ha respondido al tuit sin dar crédito a lo que había escrito el ex secretario de organización del PSC. "Sr. Zaragoza, es que no me lo puedo creer, de verdad", ha señalado el president, que ha compartido incluso un fragmento del poema.
Sr. Zaragoza, es que no me lo puedo creer de verdad. La cita es Màrius Torres y La ciudad lejana:
— Quim Torra y Plan|Plano (@QuimTorraiPla) May 27, 2018
"Ahora que el brazo potente de las furias aterriza
la ciudad de ideales que queríamos construir,
entre escombros de sueños enterrados, más cerca de tierra,
Patria, guárdanos: la tierra no sabrá nunca mentir."
Este poema, muy conocido en Catalunya y famoso en Lleida, fue musicado por la cantante Meritxell Gené en el disco Inesperadamente (2008).
Patim, Pétain, patum, homes i dones del cap dret
— Màrius Serra (@mariusserra) May 27, 2018
Patim, Pétain, patum, no trepitgeu en Psaragossa…
Màrius Torra pic.twitter.com/oM8fjPUWbw
Ya pidió el sr. Zaragoza disculpas por infamarlo al president Torra? O aún no?
— Suso De Toro (@SusodeToro1) 27 de maig de 2018
Cadascú té els seus referents.
— Laura Borràs (@LauraBorras) 27 de maig de 2018
I cadascú té el seu estil.
Els dels nostre MHP @QuimTorraiPla -referents i estil- queden posats de manifest en aquesta piulada.
Cadascú al seu lloc.
Orgull de President! Gràcies per fer difusió de les nostres @lletres ! https://t.co/iWAGG2y92q
No és cap sorpresa que els petainistes se sàpiguen els discursos de Pétain i no els versos dels nostres poetes. Oi?
— Melcior Comes (@MelciorComes) 27 de maig de 2018
Per les seves lectures recordades els coneixereu.... https://t.co/2nPI0uFr1L
— (((Germà Bel))) (@gebelque) 27 de maig de 2018
Com a crueltat afegida, Víctor Torres no va poder ni acompanyar (en el llit de mort) el seu pare. Anys després d'acabada la guerra, el franquisme el deixava tornar a Barcelona i acompanyar son pare però l'advertia que "potser" no podria tornar a França. https://t.co/VDElV3svor
— Miquel Pueyo (@Miquel_Pueyo) 27 de maig de 2018
Alcalde @angelrosdomingo com a President del PSC ha de frenar això en nom de tots els lleidatans assassinats pel feixisme nacional. Prou mentides! pic.twitter.com/vqN9H25Hf6
— Francesc Canosa (@francesccanosa) 27 de maig de 2018
— Anna (@Anna_Cambro) 27 de maig de 2018
No perdi el temps, President... https://t.co/V3dHgwf7jk
— Josep M. Mainat (@MainatJM) 27 de maig de 2018
Té raó, quan un es confon s'ha de demanar disculpes. Li demano disculpes.
— José Zaragoza (@J_Zaragoza_) 27 de maig de 2018
Finalmente, Zaragoza ha admitido el error y ha pedido disculpas al presidente de la Generalitat.