La adaptación de Els segadors presentada por Fuerza Nueva, combinado musical integrado por Los Planetas y el Niño de Elche, coincidiendo con la Diada, está recibiendo un gran número de críticas en las redes sociales, donde se acusa a los míusicos de ignorantes. La adaptación, bajo el título Canción para los obreros de Seat, la presentan como un himno "liberado de peso retrógrado del catalanismo, sirviendo a una mejor causa", la del proletariado. El disco se pondrá a la venta el 12 de octubre.
Diferentes tuits recomiendan al cantautor flamenco y a la banda indie que se informen sobre la letra actual del himno de Catalunya, que data de 1897 y que és obra de Emili Guanyavents, conocido por su militancia obrera y libertaria. Precisamente la letra fue recibida con cierta oposición por los sectores más conservadores, pero el hecho de que recogiera el deseo de ruptura nacional y social del momento propició su aceptación popular e institucional. Así, se recuerda a los músicos, que Els segadors era un himno proletario y republicano.
Pero ahora que he leído la noticia veo que son más burros de lo que me pensaba. Dice que se inspiraron en un folletón|folletín del Ejército Revolucionario de Ayuda a los Trabajadores (ERAT), un grupo de trabajadores de la SEAT que a finales de los 70 hicieron pequeñas acciones armadas: pic.twitter.com/k6f1wRpUcH
— Albert Botran Pahissa (@albertbotran) September 11, 2019
La ignorancia de no saber que "Los Segadores" ya era un himno proletario y republicano, cantado por todas partes por los orfeones proletarios de los Países Catalanes los años 20 y 30 del s. XX y durante el verano de la Revolución del 36.
— Amadeu Corbera #araomai (@amadeucorbera) September 11, 2019
La ignorancia hace estas cosas, @LosPlanetasGr https://t.co/ftjKbQmsdV
O no saber que la letra de Los Segadores es del anarquista Emili Guanyavents. https://t.co/PwO2tJTSDi
— Amadeu Corbera #araomai (@amadeucorbera) September 11, 2019
Pobre ignorancia, @LosPlanetasGr ����
Esta pandilla postmoderna ignora que els Segadors son un himno escrito por un anarquista, que en su momento causó urticaria entre los catalanistas conservadores y que fueron las clases populares las que se lo hicieron suyo como canción de lucha.
— Marc de Llobera (@marcdellobera) September 11, 2019
El Jota de Los Planetas ha pasado de explicarme su admiración por|para el procés de liberación catalana a parodiar a los Segadores y despreciar el independentismo un año después ���� pic.twitter.com/F3pt244FuP
— Jordi Garrigós (@jordigarrigos) September 11, 2019