Un juez de Barcelona ha denegado la medida cautelar solicitada por la Fiscalía de Menores de Barcelona de suspender provisionalmente la publicación del libro, donde José Bretón relata cómo mató a sus hijos. El magistrado del juzgado de primera Instancia 39 de Barcelona concluye que con lo que se sabe del ejemplar es "absolutamente imposible" determinar con seguridad el género donde se enmarca El odio, escrito por el periodista Luisgé Martín a partir de cartas que intercambió con el asesino y que Anagrama anunció que va a publicar el próximo miércoles. La Fiscalía ha avanzado a ElNacional.cat que presentará recurso contra esta negativa. Esta acción, pero, que no provoca la suspensión del que se ha aprobado, es decir, que el recurso no paralizará la publicación del libro.
"Es absolutamente imposible poder hacer un juicio provisional e indiciario favorable a la estimación de la tutela que se pediría al juicio principal. La imposibilidad es tal que en este momento no es posible determinar con claridad el género al cual pertenece el libro en cuestión, y esta es una cuestión de especial trascendencia a la hora de ponderar los límites de la libertad de expresión (vertientes de libertad de información o creación artística) en relación con los derechos honoríficos de la persona", ha expresado el magistrado Diego Martínez en la resolución, comunicada este lunes.
Precisamente, como no se puede analizar el libro, el juez ha indicado que no se puede probar en qué grado atenta contra el derecho al honor, la intimidad y la propia imagen de los menores y de la madre de los niños. "No se puede olvidar de que estaríamos restringiendo el derecho fundamental a la libertad de expresión", ha insistido el juez recordado la ley.
Solo han salido a la luz "seis líneas de la nota de prensa"
Martínez ha indicado también que los documentos a los cuales ha hecho referencia la Fiscalía de Menores para presentar la solicitud son "insuficientes". "Son artículos periodísticos donde se hace referencia al libro, pero ninguno muestra el contenido de este, salvo las seis líneas de la nota de prensa", ha escrito el magistrado.
En este sentido, sostiene que la petición es lo bastante contundente como para examinar el ejemplar antes de tomar una decisión. "No se puede ser ajeno a las circunstancias que rodean este incidente ni a la especial protección que merecen las víctimas, pero la legislación procesal civil no contiene mecanismos que permitan acceder a la petición formulada por el Ministerio Público de conformidad con los razonamientos expuestos", ha sentenciado. En la resolución, el juez informa que contra su resolución se puede presentar recurso en un periodo de veinte días, tal como ya ha avanzado que hará la Fiscalía.
Por su parte, la editorial Anagrama afirmó en un comunicado que "la literatura trata desde siempre realidades complejas y dolorosas" y que el enfoque del autor en ningún momento es el de justificar ni exculpar al asesino.