La madrugada de este miércoles 3 de enero, ha muerto a los 94 años el misionero claretiano P. Jaume Sidera i Plana a la comunidad claretiana de Lleida, donde había residido durante los últimos 29 años. Nacido en La Cellera de Ter el 20 de octubre de 1929, ingresó en el seminario menor claretiano a los 10 años, iniciando así una vida dedicada al servicio religioso. La trayectoria de Jaume Sidera i Plana como claretiano estuvo marcada por una dedicación profunda a la enseñanza y la difusión de las Sagradas Escrituras. Su primera profesión como claretiano tuvo lugar en Vic el 8 de septiembre de 1946, y la perpetua se celebró en Sabadell el 23 de octubre de 1950. Después de cursar estudios teológicos en Valls entre 1949 y 1954, fue ordenado presbítero en Barcelona el 20 de junio de 1954.
Durante sus primeros años como claretiano, Sidera y Plana ejerció varias funciones, incluyendo la enseñanza de griego y latín en Barbastro, la colaboración con la revista Palaestra Latina y la publicación de una gramática latina, la Graecia té Roma, en 1963, junto con Pere Codina. Además, fue profesor de latín en Cervera entre 1958 y 1961, momento en que inició sus estudios de filología clásica en la Universidad de Barcelona. Una parte significativa de su tarea misionera estuvo centrada en la traducción y difusión de las Sagradas Escrituras. En 1978, publicó una versión catalana popular del Nuevo Testamento, basada en los textos originales, en colaboración con Pere Franquesa Burdó y Ramon Caralt Roca, obteniendo varias ediciones. P. Jaume Sidera i Plana fue también traductor de textos contemporáneos para la colección "Clásicos del Cristianismo". Es autor de una esmerada biografía de tres volúmenes de P. Josep Xifré i Mussach, tercer superior general de la congregación claretiana. También escribió una biografía breve de san Òscar Romero.
Durante 20 años impartió clases sobre el Antiguo Testamento en el Instituto Superior de Ciencias Religiosas de Lleida (IREL). Desde su llegada a Lleida se incorporó al equipo pastoral de la parroquia Sant Antoni M. Claret, y desde el año 2008 cada domingo sus homilías se publicaban en la web de la parroquia para ponerlas al alcance de todo el mundo y eran leídas por feligreses de la parroquia, además de numerosas personas tanto del Obispado de Lleida como de otros obispados. Estas mismas homilías, las correspondientes al año litúrgico B, acaban de ser publicadas por el editorial Clarete este mismo mes. El funeral se llevará a cabo este viernes 5 de enero en la parroquia Sant Antoni Maria Claret del barrio de Balàfia, en Lleida.