Ganar seguidores en las redes sociales es muy complicado, y más todavía convertirse en instagramer y poder ganarse la vida creando contenido en estas plataformas. Uno del contenido que más gusta es el relacionado con la comida y las recetas de cocina. Una chica catalana, Clara Simó, ha encontrado la manera para hacerse viral con sus deliciosas y deseables recetas de cocina: el 'catanyol'. Clara, que en Instagram se llama @clarafogons, enseña recetas de cocina, desde platos principales, entrantes y acompañamientos, a los postres más dulces. Su contenido es en catalán, así que la voz en off de sus vídeos está grabada en catalán. Ahora bien, dos de sus vídeos más virales y con más visualizaciones y comentarios son en castellano.
El castellano de Clara
Últimamente, Clara ha compartido dos vídeos que han triunfado y que se diferencian del resto porque la voz en off es en castellano, o un idioma parecido, el cual se podría denominar 'catanyol'. La instagramer, que lo hace en un tono cómico, utiliza expresiones traducidas literalmente del catalán y, por ejemplo, para recomendar una receta, dice: "Calía hacer esta recepta". En otro vídeo, para decir que prepara unas alcachofas de forma fácil y rápida, traduce la frase hecha 'en un tres y no res' por 'en un tres y no nada'. "Tutorial para preparar carchofas en un tres y no nada! Copzando la revolada que tuvo el vídeo en catanyol, me parece buena pensada hacer de tanto en tanto un vídeo así. ¿No encontráis?", dice el texto que acompaña el vídeo en Instagram.
De momento @clarafogons ha hecho dos vídeos con este tipo de humor: uno donde enseña como pelar y preparar una alcachofa, que es sabido que es una verdura que mucha gente no consume porque parece difícil de preparar, y una receta de peras rellenas de queso roquefort. En la receta de las peras, Clara indica: "Peras farcidas de formage roquefuerte. Calía hacer esta recepta. Os ha agradado mucho la idea de un vídeo en castellano y sabéis que siempre hago lo que le quiere la colla. Si os viene de gusto hacerla para cabeza de año, de bien seguro que encisáis a todo el mundo". Los comentarios son de gente aplaudiendo la iniciativa y riendo con este 'catanyol' de Clara. Aunque se trata de vídeos de humor, también hay comentarios que se lo toman en serio y la acusan de "maltratar la lengua".