La Viquipèdia ha incorporado este miércoles la primera tirada de vídeos libres en catalán destinados al entorno educativo y transmedia, con contenido útil para las pruebas de acceso en la universidad (PAU) del 2023. En concreto, han publicado dos piezas dedicadas a Friedrich Nietzsche y Simone de Beauvoir, que han sido dobladas profesionalmente al catalán "con gran calidad de bagaje educativo para complementar las biografías más relevantes que forman parte del currículum de Bachillerato", según han explicado a través de un comunicado. Está previsto que en los próximos días también se publiquen piezas audiovisuales dedicadas a Immanuel Kant, René Descartes, Hannah Arendt y Platón.
🔴 Selectividad 2023 en Catalunya, DIRECTO | Última hora de los exámenes de hoy
Desde Viquipèdia han detallado que el objetivo de este proyecto es "diseñar vídeos cortos sobre cultura, economía, ecología y de otra índole, caracterizados por contenido de gran valía pedagógica, curiosidades y que sean aptos no solo para el lector generalista de la Viquipèdia, sino también para las redes sociales". Los dos vídeos publicados han sido doblados al catalán por Marc Gómez Domènech y Ricard Soler i Roger. Con respecto a los siguientes, cuentan con las voces profesionales de Alfons Pérez Daràs y de Marina Schiaffino Domènech. Aparte, también se pueden encontrar en euskera.
Colaboración de la Wikipedia catalana y vasca
La iniciativa ha surgido de una colaboración hecha por diferentes miembros de Wikipedia, con la ayuda de la Asociación de Wikipedistas Vascos (en euskera, EWKE), que hace un año lanzó el proyecto pionero Ikusgela. Además, cuenta con el apoyo del gobierno vasco. "Gracias a la buena sintonía entre las comunidades de Viquipèdia catalanófoba y vascófila, así como de la cooperativa vasca HiruDamatxo y de la plataforma WikiCred, hemos conseguido subtitular y doblar mediante el voluntariado este conjunto de vídeos al catalán", han explicado en un comunicado. "Esperamos que muy pronto otras versiones lingüísticas de la enciclopedia libre sigan nuestros pasos, ya es el caso, por ejemplo, del hausa, un idioma centroafricano, y de otros que están trabajando activamente," han añadido.
Con respecto al contenido de estos vídeos, Viquipèdia asegura que se ha hecho una selección "muy detallada" de la información de los artículos ya existentes y de diferentes fuentes bibliográficas. Asimismo, han sido diseñados por docentes de filosofía de la Universidad del País Vasco, con la supervisión de la asociación de profesorado de filosofía Agora, que ha aportado su visión sobre lo que es relevante para estudiantes de secundaria y Bachillerato. "Estamos, por lo tanto, ante vídeos producidos con técnicas punteras en que la participación comunitaria, el debate y la adaptación a la finalidad pedagógica han sido fundamentales", han defendido desde el portal.