Catalunya es un territorio dentro del cual la investigación en salud es una de las puntas de lanza de la innovación; pero, a menudo, la comunicación de los proyectos que se desarrollan no se hace de la manera más esmerada. Para solucionar esta situación, la Agencia de Calidad y Evaluación Sanitarias de Catalunya (AQUAS) del Departamento de Salud y nueve instituciones de investigación|búsqueda de Catalunya han elaborado la guía Recomendaciones para una comunicación inclusiva en la investigación en salud.
Objetivo
El objetivo principal de la publicación de esta guía es promover la inclusión de un lenguaje que promueva la visibilización, igualdad y representatividad de todas las personas y evitar aquellas situaciones en que el lenguaje pueda contener léxico o formas que invisibilicen o discriminen a las personas. Este instrumento –que se ha elaborado tanto en lengua catalana como inglesa– contiene recomendaciones aplicables a la comunicación escrita, orales y visuales para ser una herramienta de apoyo para una comunicación inclusiva en las instituciones de investigación en salud, complementaria a las guías lingüísticas oficiales y a los manuales de estilo de las instituciones.
Importancia
La comunicación inclusiva es fundamental para garantizar que todas las personas se sientan representadas y valoradas. Reconociendo esta necesidad, la guía contiene ejemplos y estrategias de usos preferibles y usos no recomendados, para mostrar su aplicación práctica y con la voluntad de facilitar recursos y concienciar y contribuir a la inclusión llena, respetuosa y no discriminatoria de cualquier colectivo y diversidad. Por este motivo, tal como explican sus autoras, el documento no sólo incluye ejemplos sobre el tratamiento de género, sino también de otras diversidades, como el tratamiento comunicativo de discapacidades, enfermedades y grupos culturales.