L'Institut d'Estudis Catalans ha anunciat la llista de mots que s’han afegit al diccionari. Són un total de 78 paraules, les que s’han inclòs en aquesta ocasió, procedents d'àmbits molt diversos, de la gastronomia als esports, però aquesta vegada parant especial atenció als mitjans de comunicació i les noves tecnologies. Així, des del 8 de juliol ja trobem al DIEC termes com internet, pixelar, itinerància, mèdia o mediàtic. Una selecció que pot sorprendre, perquè moltes d'elles, eren paraules d'ús freqüent i del tot correctes, tot i que no apareixien en el diccionari. La diferència és que ara s’hi han incorporat. A més, com en altres ocasions, també hi ha actualitzacions i significats nous de termes que ja eren al diccionari.
Les noves paraules del DIEC
Més enllà dels termes vinculats a les noves tecnologies, el DIEC ha incorporat a les seves pàgines termes com gorro, que va ser un dels termes proposats a neologisme de l’any 2023 en la categoria de paraules corrents, esnifar, gomina, mono (entés com a “síndrome d’abstinència” i “ànsia que sent algú de reprendre una activitat pel plaer o benestar que li reporta"), gintònic o pàdel. En l'àmbit de la gastronomia, ja són al diccionari xistorra, xapata, tempura, tiramisú, panga, pita, kebab, llucet, halibut, càtering o rostisseria. En el camp dels esports, rebotejador i rebotejar o, l'esport de moda a bona part del país, pàdel. I amb aquestes, mots altament emprats com ciberatac, gihad, gihadisme, precaritzar i precarització.
Registres dialectals que fins ara no tenien entrada pròpia al diccionari, com, per exemple, bresquiller o bresquillera (marcat com a valencià al Termcat dins l’entrada de presseguer); renyó o renyonada i pataca, marcats com a dialectals al Diccionari català-valencià-balear, també han estat inclosos en la llista de les 78 noves paraules ja recollides al DIEC. Pel que fa als mots que ja eren al diccionari però que han estat actualitzats o tenen nous sentits, biològic, ecològic o geogràfic ja recullen les referències que van més enllà de l’àmbit de la ciència a què remeten; afroamericà, -ana ja no remet als “negres africans transportats com a esclaus a Amèrica o als seus descendents”; una tireta ja és també la tira adhesiva que fem servir per protegir les ferides; una baguet, una barra de pa originària de França i un paquet no només és un farcell, sinó que també és l’embalatge que conté el producte, com un paquet d’arròs.