El lingüista, escriptor i traductor Albert Jané, rebrà aquest vespre el 56 Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, guardó atorgat per Òmnium Cultural en reconeixement de la seva trajectòria literària.
“Perquè ha treballat incansablement per la llengua catalana, amb aportacions essencials en el camp de la literatura infantil i juvenil, així com en les traduccions i adaptacions de contes, llegendes, rondalles, faules, narracions populars i còmics, que han format infants i joves en la lectura en català", amb aquestes paraules Òmnium Cultural ha valorat l'entrega del 56è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes al lingüista, escriptor i traductor Albert Jané. "Dir Jané és posar el focus en la llengua i en l’escola, en un moment com el d’ara, d’emergència lingüística en aquests àmbits. Quan en ple franquisme no es podien trobar obres que ensenyessin el català, va publicar Signe, i, posteriorment, van venir molts més estudis, gramàtiques i diccionaris".
Coincidint amb la cerimònia de l'entrega del premi, la xarxa de ràdios locals ha realitzat una reedició sonora de Rondalles de Catalunya, un llibre de 1975, amb dibuixos de Pilarín Bayés, i que va formar part de les lectures infantils en català de molts nens de l’època. I és que al nostre país hi ha hagut grans rondallaires que s'han dedicat a recopilar les històries que es transmeten oralment de generació en generació, i les han donat a conèixer. Però el recull d'Albert Jané, on trobem relats com Els tres pèls del dimoni, El sabater valent o L’aigua de les set virtuts, destacava per ser una lectura divertida i agradable, plena d'humor i fantasia, amb esplèndides il·lustracions que contribuïen a donar valor, en gran manera, a les nostres rondalles populars.
Avui s'estrena el primer capítol
Aquest dilluns 17 de juny, el dia que Òmnium Cultural li entrega el seu premi a Albert Jané, 107 ràdios locals emetran el primer capítol d’aquest pòdcast, que també es podrà escoltar a la plataforma La Xarxa+. És la rondalla L’aigua de les set virtuts, la història d’un pastor que engega un viatge ple d’aventures per obtenir el ‘sí vull’ de la noia que estima. Entre el repartiment d’aquesta primera història hi ha les col·laboracions especials de Xavier Antich, president d’Òmnium; i Vinyet Panyella, presidenta del CoNCA. Completen el repartiment Isaac Moreno, d’EL 9 FM; Joan Garcia, de La Veu de Sant Joan; Jordi Bartomeus, de betevé; Albert Soler, de Cugat Mèdia; Laura Alcalde, de Ràdio Rosselló; Laia Batlle, de Domenys Ràdio, i Anna Murgadas Valldosera i Joan Pau Inarejos, de la Xarxa Audiovisual Local. El disseny sonor és d’Ivan López, amb el suport de José Manuel Gálvez i Òliver Rodríguez, també de la XAL.