Espanya s'ha situat aquest vespre en els diaris internacionals per un rècord penós: Ha estat el primer estat de la UE a superar el milió de contagiats pel coronavirus, des de l'inici de la pandèmia.
Aquest és un detall del ressò que immediatament se n'ha fet la premsa mundial.
Agència France Presse
"Espanya s'ha convertit en el primer país de la UE a superar el milió d'infectats de coronavirus, i el govern estudia més mesures"
#UPDATE Spain has become the first European Union nation to surpass a million coronavirus infections, official data showed, as the government mulls fresh restrictions on public life to curb the spread of the disease https://t.co/Z4TyYoTDBM
— AFP news agency (@AFP) October 21, 2020
Agència britànica Reuters
"Espanya ha duplicat les xifres en només sis setmanes, malgrat adoptar mesures cada vegada més estrictes"
Spain becomes first Western European nation to top 1 million COVID-19 cases https://t.co/f39c95GxC3 pic.twitter.com/6B944kfB6o
— Reuters UK (@ReutersUK) October 21, 2020
Diari britànic 'The Guardian'
"A la façana de la Comunitat de Madrid hi penja un rètol pels morts de la Covid, al costat d'un altre de la rebel·lió contra Napoleó el 1808 i un tercer de l'atemptat islamista del 2004"
Spain is first western European country to pass 1m Covid cases https://t.co/LiAkf9SfFl
— The Guardian (@guardian) October 21, 2020
Diari alemany 'Süddeutsche Zeitung'
"A Madrid el tancament ha estat implementat pel govern espanyol contra la voluntat del govern regional"
In Spanien überschreitet die Zahl der Corona-Fälle zum ersten Mal in einem EU-Land die Schwelle von einer Million. Weltweite Neuigkeiten zum Thema Coronavirus im SZ-Newsblog. https://t.co/3IOKebizLY
— Süddeutsche Zeitung (@SZ) October 21, 2020
Diari francès 'Le Figaro'
"Espanya és el primer membre de la UE, i sisè del món, a superar el milió de casos de Covid"
Covid-19 : l'Espagne franchit le seuil du million de cas, une première dans l'UE https://t.co/y5ZLht1rfR via @Le_Figaro
— 🇫🇷 Bernard Fourage 🇫🇷 (@FourageBernard) October 21, 2020
Diari quebequès 'Le journal de Montréal'
"El retorn de la vida nocturna i la falta de mitjans per identificar, traçar i aïllar serien la causa"
L’Espagne est devenue mercredi le premier membre de l’Union européenne (et le 6e au monde) à franchir le cap du million de cas de nouveau coronavirus, avec 1 005 295 de cas, d’après le bilan quotidien du ministère de la Santé. https://t.co/mEHVpf489g
— Journal de Montréal (@JdeMontreal) October 21, 2020
Diari 'Straits Times' de Singapur
"França té més de 900.000 casos i pot superar el milió aquesta setmana, però té un 40% més de població que Espanya"
Spain becomes first Western European nation to top 1 million Covid-19 cases https://t.co/sASKghPkvv
— The Straits Times (@STcom) October 21, 2020
Diari dels Emirats Àrabs 'Khaleej Times'
"Mentre el ministeri de Salud publicava les xifres, les Corts debatien amb to agre una moció de censura de l'extrema dreta"
#Spain is first western #European country to top 1m #COVID19 cases: https://t.co/OinoSlkkgg
— Khaleej Times (@khaleejtimes) October 21, 2020